泰中罗勇工业园新建标准厂房工程招标信息公告-泰中罗勇工业园杨思维
泰中罗勇工业园
Thai-Chinese Rayong Industrial Zone
泰中罗勇工业园新建标准厂房
工程招标信息公告
Thai-Chinese Rayong Industrial Zone Ready-built Factory ProjectBidding Announcement
泰中罗勇工业园开发有限公司新建标准厂房工程按照公司相关招标办法组织与实施，霍小红 本着“公平、公正、科学、择优”的原则选择中标人。现决定对该项目进行公开招标贞儿皇后 ，欢迎符合条件的投标人前来报名宦海征途，现就相关事项公告如下：
In accordance with the principle of "fair, impartial, scientific, preferential" principle古代混饭难 ,Thai-Chinese Rayong Industrial Zone will select the winning bidderforReady-built Factory Project.
It is hereby decided to make an open tender for the project and welcome eligible bidders to sign up for it, and hereby announce the relevant matters as follows:
一、项目概况及招标范围 Project in brief and bidding scope of the project
1、项目内容：标准厂房及其附属设施工程建筑施工阿牛定投 ，建筑面积约13000余平米。
Ready-built factory and ancillary facilities construction,construction area of about 13000 square meters
2、项目地点：罗勇府泰中罗勇工业园园区内A504地块
Project address: Land plot A504彭天华 , 7/308 M.6 Amata City Mabyangporn南翔生活网 , Pluakdeang,Rayong巴主席 , Thailand 21140.
二、投标人资格 Bidder Qualification
1、企业注册资本3000万铢以上；
the registered capital of bidderis more than 30 million baht
2、企业在泰合法注册，具有建筑施工资质以及类似工程项目的开发、实施经验；
Bidders are legally registered in Thailand释延武 , with the construction qualification and similar project development, implementation experience
三、招标文件的获取Acquisition of bidding documents
有意参加投标的申请人请于2018年9月17日至2018年9月24日（工作日9：00至17：00）燕龙生态园，持公司注册文件（或复印件盖章）等相关资料前来报名郑交所 。经招标方资格预审后董安立，通知资格预审合格的申请人前来领取招标文件。
Applicants who wish to participate in the bid maysign up withthe registration documents (or photocopies with the seals) and other relevant materials from Sep17, 2018to Sep24, 2018( working day 9:00 to 17:00). After the prequalification of the tenderee万芙伽 , the tendererwillnotify the qualified applicants to getthe bid documents.
四、开标时间Opening Time
按招标标书规定
As stipulated in the bidding document
五、报名地点Address
126/33樊奇杭,35 ThaiSri Tower, 9th Floor,Krungthonburi Road孙梅竞 , Banglampoolang, Klongsan蛇灵降 ,Bangkok.
六、联系方式Contact Information
招标人：泰中罗勇工业园开发有限公司
Tenderer :Thai-Chinese Rayong Industrial Realty Development Co.阿雷奥拉 ,Ltd.
联系人：岳女士联系电话：084-2197122
Contact person:Ms YueTel: 084-2197122
联系人：赵先生联系电话：081-7009506
Contact person:Mr Zhao Tel: 081-7009506
商务联系
t +86 (571) 8890 1753 中国t +66 (0) 2439 0915-17 泰国e: ying.song@holley.cnw: www.sinothaizone.com
