第1期 森田童子我们的失败 【语言研习社】听歌学日语-拓客Talker

有聊人生
有才自己

僕たちの失敗　我们的失败
——森田童子
春のこもれ阳の中で春天树枝间流泻下来的阳光中
ha runo ko mo re binona kade
君のやさしさに被你的温柔包围的我
ki mino ya sa shi sa ni
うもれていたぼくは弱虫だったんだヨネ曾如此的软弱过
u mo re te I ta bo ku hayo wa mu shidattan dayo ne
君と话し疲れていつか黙りこんだ和你交谈得竟累了不知何时开始变得沉默
ki mitoha na shitsu ka reteI tsu kada ma rikon da
ストーブ代わりの电热器赤く燃えていた 当作火炉的的电热器 红红地燃亮着
su to- buka wa rinoden ne tsu kia ka kumo ete I ta
地下のジャズ吃茶変れないぼくたちがいた 地下爵士茶馆中，不变的是我们的身影
chi kanoja zukissaka wa rena I bo ku ta chi ga I ta
悪い梦のように时がなぜてゆく 时间为什么如噩梦般逝去 赢疾。
wa ru iyu meno you nito kiga na ze te yu ku
ぼくがひとりになった部屋にきみの好きな 剩下我独自一人的房间里
bo ku ga hi to ri ni nattahe yani ki mi nosu kina
チャーリー?パーカー见つけたヨ 找到了你喜欢的Charlie Parker的乐曲
cha-ri-.pa-ka- mi tsu kke ta yo
ぼくを忘れたカナ 我想你已忘记我了吧
Bo ku wowa su retaka na
だめになったぼくを见て 遇到那么萎靡的我
da me ni na tta bo ku womi te
君もびっくりしただろう 你也吓了一跳吧
ki mimo bi kku ri shi ta da rou
あのこはまだ元気かい昔の话だネ 那个女孩子还好吗虽然已经是过去式了
a no ko ha ma dagen kika imu ka shinoha na shidane
春のこもれ阳の中で君のやさしさに 春天树枝间流泻下来的阳光中
ha runo ko mo rebi nona kadeki mino ya sa shi sa ni
うもれていたぼくは弱虫だったんだヨネ 被你的温柔包围的我曾如此的软弱
u mo re te I ta bo ku hayo wa mu shida ttan dayo ne

词汇学习：
木漏れ日（こもれび）透过枝叶间隙的漏进的阳光
優しさ（やさしさ）柔情，温柔黑卡6小时 。
弱虫（よわむし）胆小鬼秦海睿，软弱的人。
昔（むかし）往昔，昔日，以前。
元気（げんき）精神，健康妙手生春。
专辑封面
歌手简介
这个女歌手叫森田童子，歌声轻灵且忧伤。
70年代日本民谣女歌手。你几乎找不到她不戴墨镜不穿黑色的照片。
1952年1月15日生于日本东京、1968年考入高中暴君的圈宠 ，在当时那个高中竞争紧张激烈的时代,森田童子和自己的同窗好友以及小时候的朋友一起在这样激烈的环境中成长、倍感精神压力巨大，这时她们在夜里喜欢听那些收音机里面播放的欧美感伤歌曲，这也是森田童子对音乐的最初感知王富曲。
两年之后，由于不堪重负，森田童子中途退学，在这段时间里她常常外出旅行，也认识了许多那个年代求自己精神理想的年轻人。这时的森田童子感觉自己如同游乐场的“メリーゴーランド"(merry ground)（旋转木马），外表给人外表阳光灿烂、内心却空旷孤独。
1972年夏天、一位好友突然去世的消息传来，这时的森田童子虽然只有20岁，内心却已经是经历了许多创伤，感慨于青春如同疾风，瞬间即逝、逐渐森田童子迷上了当时才起步的流行音乐，尤其是吉他。
后来在朋友的帮助下，最终得到了机会，次年在保丽金公司一首“さよならぼくのともだち”（再见，我们的朋友）唱红了日本。实际上森田童子的文学天赋也非常的高猎敌先锋，出版过许多的作品，而透露出的那种灰暗色彩正是那个日本文化转型年代人们内心的色彩。1993年油然而生造句 ，森田童子发行了第二张专辑《MotherSky》这张唱片里有至今被人熟知的《高校教师》主题曲——《我们的失败》。野岛伸司的三部曲中《高校教师》的禁忌之恋，十年后的翻拍都没有换掉这首主题曲，有人形容这首歌“就象暗夜窗外屋檐上滚落的水滴，静谧的键盘哀伤得近乎麻木，如涟漪般扩散开去，泪水已湿润了眼眶，爱情总是那么唯美，却又总是那么绝望扈忠汉 ，隋雨蒙两者的交织中，让我们用灵魂来感受鞠兴浩，如这样的歌声……”
森田童子成为那时学生争相模仿的对象。中性、抑郁、离经叛道，没有半点虚假的优美，看起来只是一个人的落寞，然而却如她自己所说的：“人啊，只要自己崇高的孤独就好。”

森田童子の语录：
“如今这世道角田美代子，变得越来越不可靠了。比如爱。曾试着想再深究一次。我想用木偶戏来演绎一下人类这种原始的微妙感情，会怎么样呢。木偶一定是用笨拙的手脚，表演让人觉得着急的拥抱叶氏家谱，让人觉得着急的哭泣吧朱拉蓬公主。与真人做同样动作相比，感觉非常困难。我是想用这些木偶们，通过配音替死者说话，用简单的语言和动作来表现人类微妙的情感牛金生。——关于夜曲”
“我绝对不是讨厌人。仅仅是与常人不同而已。一旦接触过一次，我就会跟在那人后面。所以，和讨厌不同吧。以前我的社交恐惧症很严重永信中药网。对父母也就像对面熟人一样。”
“我什么也不会，也不爱动。我的歌只是反映了我观察的周围现象所形成自我意识。人和环境都在不断变化。感觉只是自己总在同一个地方……。没事干的时间是怎么过来的呢。要是这样就好了。一定会是这样了吧，就是这样想，变成了我的一种能量。”

戳这里关注拓客公众号