第911话：武士之国的大冒险！文字情报-OnePiece中文网不爱纪

译文
路飞想起了之前发生的事。
在桑尼号被漩涡吞没之前，路飞变成气球张与墨，香吉抱着大家以路飞为跳板跳出了桑尼号。
路飞随后也尝试脱身，却被大章鱼（一副“别丢下我”的样子）缠住了，与桑尼号一起被卷进了漩涡。
草帽中收藏的生命卡也在这段过程中遗失了。
在狛犬与狒狒跑出的森林里，有个女孩被恶人抓住了。
女孩似乎是“恶之一族”光月家的侍女，等待她的是卖入游郭（妓院）或是被处刑的结局。
一行人看到了被打到岸边的桑尼号。在桑尼号旁边，狒狒与狛犬（分别是恶人们与小女孩的保镖）正在打架。
恶人们用电话虫联系“真打”。
他们认定桑尼号是非法入国的船只，打算麻倒路飞后把他抓去当苦力。
恶汉刚拿枪指向路飞孙闻竹，就被路飞打飞了。
恶人们决定过会儿再去理狛犬，要求狒狒先把路飞解决掉。
然而，狒狒在路飞的一瞪之下直接吓得投降了。
在这过程中，被恶人们抓住的女孩逃了出去，然后用棍棒揍晕了恶汉。
女孩名叫“阿玉”。
阿玉用食指与大拇指圈成环形，在脸颊上一拉，就从脸上拉出了糯米团子路易德菲奈斯。
阿玉拿糯米团子给狒狒吃。
一直对阿玉很凶的狒狒在吃下团子之后李治延，马上就变得顺从亲近了起来。
路飞感叹阿玉的能力真是好用。
据阿玉所说，路飞现在身在和之国一处叫“九里”的地方。
阿玉是在上街买东西时被带着狒狒的一群恶人发现的。
狛犬“狛千代”为了救阿玉而与一行人战斗狙击南宋。
阿玉带的东西都被恶人们抢走了，池早早于是气愤地说“等光月家归来，有你们好受的！”
但这样的话在和之国是重罪。
阿玉见救命恩人路飞的肚子饿了，就招待路飞去自己家里。
到家之后，他给路飞端出的只有一碗饭和一碟酱菜。
路飞为饭的量太少而有点消沉。
阿玉谎称自己要去上厕所，然后去家附近的河边饮水止饿。
这时，阿玉的师父——天狗来到了家里。
天狗见到吃米饭的路飞，情绪激动，并告诉路飞，阿玉已经好几天都没怎么吃饭了。
阿玉天天编伞，卖伞为生。吃的都是些稗子。
天狗希望阿玉能在正月和生日时能吃上白米饭，于是在阿玉8岁生日这天，让她去街上买点米回来。
而路飞居然把买回来的白米全吃掉了。天狗非常愤慨。
路飞很受打击，这时阿玉归来，想要劝架，却因身体虚弱而跌倒了。
天狗说旁边这条河里的水已经被凯多工厂排出的水污染了杀驼破瓮。
阿玉喝了河里的水大象争霸，身体也变差了。
她本可以搬到好一点的地方去住，却因为曾经造访这里的艾斯和她有过约定邓鼓，而一直守在这里。
场景变换澹台无竹，“真打”巴吉尔·霍金斯正在和部下谈话宽仁亲王。
霍金斯动手前往通信中断的九里岸滩。霍金斯指示手下，“先别把这事告知凯多先生”。
（完）
原文
911　侍の国の大冒険
ルフィは今に至る経緯を思い出す
渦潮に飲まれる直前、ルフィが腹を膨らませジャンプ台になるとサンジが皆を抱え大きくジャンプし船から脱出
ルフィも脱出を試みるが見捨てないでと言わんばかりにオオダコがルフィにしがみつきそのまま大渦に飲まれてしまう
麦わら帽子に仕込んでいたビブルカードもこのドサクサで紛失してしまう
狛犬らがやってきた森で一人の女の子が悪漢に捕まっている
悪の一族光月家の従者であるらしい彼女は遊郭に売られるか実刑判決を言い渡されるかのどちらかとのこと
彼等は浜辺に打ち上げられたサニー号を目撃する
船の側には彼等の用心棒である狒々が狛犬と格闘していた
電伝虫で「真打ち」に連絡を取る
不法入国の船を発見した彼等はルフィを麻酔で捕え労働力にしようと目論む
銃口を向けると同時にルフィに殴り飛ばされる男
男たちは狛犬の対処を後回しにしてまずはルフィを倒せと狒々に指示を出す
だがルフィが一睨みしただけで狒々は怯え降伏する
このドサクサに男達に捕まっていた女の子が脱出し男を背後から棍棒で殴り気絶させる
女の子の名前はお玉
お玉は人差し指と親指で輪を作り、ほっぺたにを引っ張りきびだんごを作ると狒々に食べさせた
それまで女の子の対して獰猛だった狒々がきびだんごを食べた途端に彼女になついてしまう
便利な能力を持っているなと感心しるルフィ
お玉によると今いる場所はワノ国の九里という場所
町で買い物をしている所を狒々を連れた男達に見つかってしまう
彼女を助けるために狛犬の狛ちよが立ち上がった
持ち物を全て奪われた彼女は「光月家が戻ってきたら覚えてろ！」と言うがその発言はワノ国にとって重罪だった
命の恩人であるルフィが腹を空かせていると知ったお玉はルフィを自分の家に案内する
家に着き彼女が振る舞ったのは茶碗一杯のごはんと漬物のみ
量が少なく少しがっかりしたルフィ
お玉はお手洗いに行くと嘘を付くと家の側にある川の水を飲み飢えをしのぐ
その時お玉の師匠である天狗が家の中に入って来た
米を食ったルフィを見て激高する天狗
お玉はもう何日もまともな食事をしていないと告げる
毎日傘を編み日銭を稼いでいたお玉、日々の食事はひえなどで凌いでいた
それでも正月と誕生日だけは米を食べさせてやりたいと考えていた天狗は８歳の誕生日を迎えたお玉に町まで米を買いに行かせた
その米をルフィが全て食べてしまった事に憤慨する
ショックを受けるルフィの所にお玉が戻ってきて仲裁に入るが急に体調を崩し倒れてしまう
天狗によると川の水はカイドウの工場排水によって汚染されておりそれを飲んだお玉は体を悪くしてしまったとの事
もっとマシな土地に移り住むこともできるが彼女はかつてこの地にやって来たエースとの約束を守るためにこの場所にとどまり続けている
場面変わり、真打ちことバジル?ホーキンスが部下と会話をしている
通信が途絶えた九里が浜に向かう、カイドウさんにはまだ伝えるなと部下に指示するホーキンス
更多海贼资讯
下载海贼头条