韩国俗语系列亏本生意-首尔韩语威海分校

2018-01-26首尔韩语
首尔韩语|用心教学
??? ??
亏本生意
??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?.
指没有任何利益，亏本的行为。
句子
? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???.
感觉和他交往就像做亏本生意一样，所以就再没见他。
?? ??? ??? ??? ??.
没有亏本的生意。
对话
??: ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?杨丽颖? ?? ???
熙哲：做生意的人能免费给这么多东西吗？
??: ??? ??? ??徐谟佳? ?? ???? ???? ?? ??.
英植：世界上哪有亏本的生意？剩下才送的嘛。
??: ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ???
熙哲：到底剩了多少，能这样分给大家？
??: ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?.
英植：剩的不多，但剩了一点，别担心。
▼
???(?) ??
唠叨
?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??.
主要是妻子向丈夫唠叨生活的不容易。
句子
???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
一大早起来妻子就唠叨，所以没有心情干活儿。
?? ??? ??? ?? ?? ???? ???.
对我妻子来说，唠叨好像是一种乐趣。
对话
??: ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????.
承茂：听说现在年轻夫妇间的唠叨也多了起来。
??: ??? ?? ?? ?? ??? ????
诚焕：有什么好唠叨的？
??: ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????.
承茂：经济不景气，很多丈夫因为压力大，在外面喝完酒才回家。
??: ??? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ? ??? ?????
诚焕：是啊，在外承受压力，在家被唠叨，男人怎么这么可怜？
END